Flirting

1. ଆପଣ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

   Aa-pa-n ba-hut sun-dar

   You are very beautiful

   Usage

   Complimenting someone on their appearance

   Grammar Note

   "Aapana" is the Odia formal second-person pronoun. "Sundar" derives from Sanskrit "sundara" (beautiful).

2. ଆପଣଙ୍କ ହସ ଭଲ ଲାଗୁଛି

   Aa-pa-nan-ka has bha-la laa-gu-chhi

   I like your smile

   Usage

   Expressing admiration for someone's smile

   Grammar Note

   "Bhal laaguchhi" expresses liking in Odia — literally "feeling good". This is the standard Odia construction for expressing preference.

3. ଚା ପିଇବାକୁ ଯିବୁ?

   Chaa pi-i-baa-ku ji-bu?

   Shall we go for tea?

   Usage

   Inviting someone out for tea

   Grammar Note

   "Jibu?" is the first-person plural present question "shall we go?". The "-ku" suffix marks purpose ("to drink"). Tea invitations are common social gestures.

4. ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି?

   Aa-pa-n ke-un-thaa-ru aa-si-chhan-ti?

   Where are you from?

   Usage

   A conversation starter asking about origin

   Grammar Note

   "Keun thaaru aasichhanti" = "from where have you come" (honorific). The ablative "-thaaru" (from) is used for origin questions.

5. ଫୋନ ନମ୍ବର ଦେବେ?

   Phone nam-bar de-be?

   Would you give me your phone number?

   Usage

   Asking for someone's phone number

   Grammar Note

   "Debe" is the second-person future of "deba" (to give). The "-be" suffix marks second-person future tense in Odia.

6. ଆଉ ଥରେ ଦେଖା ହେବ?

   Aa-u tha-re de-khaa he-ba?

   Will we meet again?

   Usage

   Suggesting another meeting when parting

   Grammar Note

   "Dekhaa heba" literally means "seeing will happen" = we will meet. Odia often uses passive constructions with "heba" for common actions.

7. ଆପଣଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ଭଲ ଲାଗୁଛି

   Aa-pa-nan-ka sa-ha ka-thaa ho-i bha-la laa-gu-chhi

   I enjoy talking with you

   Usage

   Expressing that you enjoy the conversation

   Grammar Note

   "Kathaa hoi bhal laaguchhi" = "having talked it feels good". "Kathaa" (talk/story) derives from Sanskrit "katha". A natural expression of enjoying conversation.

8. ଆମେ ଏକାଠି ଫଟୋ ତୋଳି ପାରିବା?

   Aa-me e-kaa-thi pha-to to-li paa-ri-baa?

   Shall we take a photo together?

   Usage

   Suggesting taking a photo together

   Grammar Note

   "Phato toli" means "take a photo"; "-paaribaa?" is a suggestion form meaning "shall we / could we".

9. ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ସୁନ୍ଦର

   Aa-pa-nan-ka aa-khi sun-dar

   Your eyes are beautiful

   Usage

   Complimenting someone on their eyes

   Grammar Note

   "Aakhi" is the Odia word for eye. "Aapananka" is the honorific possessive form. Complimenting eyes is a traditional and acceptable expression in Odia culture.

10. ଏ ସନ୍ଧ୍ୟା ଭୁଲିବି ନାହିଁ

    E san-dhyaa bhu-li-bi naa-hin

    I will never forget this evening

    Usage

    Expressing that you will always remember a wonderful evening

    Grammar Note

    "Bhulibi nahin" is the first-person future negative "I will not forget". "Sandhyaa" derives from Sanskrit "sandhyaa" (twilight/evening).

Browse all TravelPhrases languages